Bankrott

Adj.
1. bankrupt; umg. (abgebrannt) (stony) broke Sl.; bankrott gehen / sein go / be bankrupt; jemanden bankrott machen drive s.o. bankrupt, bankrupt s.o.; sich (für) bankrott erklären declare (oder file for) bankruptcy; jemanden (für) bankrott erklären declare s.o. bankrupt
2. fig. moralisch, emotional etc.: bankrupt; er ist politisch / moralisch bankrott he’s politically / morally bankrupt; innerlich bankrott crushed, devastated
* * *
der Bankrott
bankruptcy; bust; smash-up; insolvency
* * *
Bank|rọtt [baŋ'krɔt]
m -(e)s, -e
bankruptcy; (fig) breakdown, collapse; (moralisch) bankruptcy

Bankrott machen — to become or go bankrupt

den Bankrott anmelden or ansagen or erklären — to declare oneself bankrupt

See:
* * *
1) (unable to pay one's debts: He has been declared bankrupt.) bankrupt
2) bankruptcy
* * *
Bank·rott
<-[e]s, -e>
[baŋkˈrɔt]
m bankruptcy
\Bankrott machen to go [or become] bankrupt
betrügerischer \Bankrott fraudulent bankruptcy
* * *
der; Bankrott[e]s, Bankrotte bankruptcy

seinen Bankrott erklären — declare oneself bankrupt

Bankrott machen — go bankrupt

* * *
Bankrott m; -(e)s, -e; auch fig bankruptcy; (business) failure;
seinen Bankrott erklären oder
anmelden oder
ansagen file for (oder declare) bankruptcy;
Bankrott machen go bankrupt, go bust umg, go to the wall umg; fig (mit einer Politik) be thoroughly discredited;
vor dem Bankrott stehen face (oder be on the verge of) bankruptcy;
es bedeutet (den) politischen/geistigen Bankrott fig it amounts to political/intellectual bankruptcy
* * *
der; Bankrott[e]s, Bankrotte bankruptcy

seinen Bankrott erklären — declare oneself bankrupt

Bankrott machen — go bankrupt

* * *
-e m.
bankruptcy n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • bankrott — gehen* (s) [machen, sein, werden] обанкротиться → Bankrott gehen, machen; bankrott sein, werden …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • bankrott — gehen* (s) [machen, sein, werden] обанкротиться → Bankrott gehen, machen; bankrott sein, werden …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • bankrott — Adj. (Aufbaustufe) nicht in der Lage, seinen Verplichtungen nachzukommen, insolvent Synonyme: ruiniert, zahlungsunfähig, illiquid, pleite (ugs.) Beispiel: Das Unternehmen hat sich für bankrott erklärt. Kollokation: jmdn. bankrott machen …   Extremes Deutsch

  • bankrott — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • pleite Bsp.: • Ihre Firma ist bankrott …   Deutsch Wörterbuch

  • Bankrott — Bankrott, so v.w. Bankerott …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bankrott — (Bankerott, Bankerutt, Bankbruch), im gewöhnlichen Leben das Unvermögen zur Zahlung seiner Schulden (s. Konkurs). Das Wort B. (aus ital. banca rotta, »zerbrochene Bank«, entstanden) deutet auf den einstigen Brauch, dem Wechsler, der nicht mehr… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bankrott — (vom ital. banco rotto, d.i. zerbrochene Bank), frz. Fallissement, Zustand der Zahlungseinstellung seitens eines Schuldners, führt zum Konkurs (s.d.), wenn sich der Zahlungsunfähige nicht mit seinen Gläubigern vergleicht (akkordiert); ist… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Bankrott — Sm std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. banca rotta f. (eigentlich zerstörte Bank ); it. rotta aus l. ruptus zerbrochen, zerstört , dem PPP. von l. rumpere zerbrechen und banca wie in Bank2. Bei Zahlungsunfähigkeit wurde der Tisch des… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Bankrott — Bankrott: Die Bezeichnung für »finanzieller Zusammenbruch, Zahlungsunfähigkeit« wurde Mitte des 15. Jh.s aus it. banca rotta (banco rotto) entlehnt, das eigentlich »zerbrochener Tisch (des Geldwechslers)« bedeutet, wohl aber eher bildlich als… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Bankrott — Als Bankrott wird umgangssprachlich die Zahlungsunfähigkeit einer Person, eines Unternehmens oder eines Staates (Staatsbankrott) bezeichnet, also die Situation, wenn die natürliche oder rechtliche Person nicht mehr in der Lage ist, ausstehende… …   Deutsch Wikipedia

  • bankrott — in Konkurs; insolvent; illiquide; pleite; zahlungsunfähig; illiquid; abgebrannt (umgangssprachlich); finanzschwach; blank (umgangssprachlich) * * * bank|rott …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.